LAS PALABRAS DE UN TÉCNICO DE SONIDO DEL MUNDO TAURINO ENCIENDEN LAS REDES SOCIALES. Español - Inglés

LAS PALABRAS DE UN TÉCNICO DE SONIDO DEL MUNDO TAURINO ENCIENDEN LAS REDES SOCIALES.

José Sepúlveda

Beso de Judas

José Sepúlveda, un técnico de sonido de televisión que muchas veces trabajó en las retransmisiones taurinas, compartió éste estremecedor testimonio:

"En mi caso, que me ha tocado llevar el sonido en alguna retransmisión, siempre he comentado que, si en lugar de la mezcla de sonido de la banda de música, aplausos, bravos, olessss y demás… el sonido fuera el que capta el Sennheiser 816 (micrófono que capta a gran distancia y buena calidad) a pie de ruedo, donde se escucha perfectamente el sonido de la banderillas al entrar en la piel, los mugidos de dolor que da el animal a cada tortura a la que se somete… y además lo acompañáramos de primeros planos de las heridas que lleva, de los coágulos como la palma de una mano, de la sangre que le brota acompasada al latir del corazón o la mirada que pone en animal antes de que le den la estocada final, creo que el 90% apagaría el televisor al presenciar semejante carnicería a ritmo de pasodoble.

Yo, personalmente pedí el dejar de hacer ese tipo de trabajo, precisamente un día que en Castellón me tocó estar en el callejón y me cabreé mucho al escuchar a un toro, al cual el torero falló cuatro veces con el estoque y harto de escuchar al pobre animal me quité los auriculares… No tuve bastante, que mientras agonizaba, escupía, se ahogaba en su sangre, se vino a morir justo pegado a mí, apoyado sobre las maderas mientras daba espasmos y su mirada ensangrentada y con lágrimas, sí lágrimas, sean o no sean de dolor, se cruzó con la mía y no nos la perdimos hasta que un inútil … falló dos veces con el descabello, al que le dije de todo.

Ahí acabó mi temporada torera de por vida.

Son sentimientos personales y lo mas probable es que a un amante de “la fiesta” le parezca ridículo, pero para mí, más ridículo es cuando después de semejante carnicería, giras la vista al público y los ves allí aplaudiendo, comiendo su bocata sin inmutarse, ni habiendo visto y oído lo que yo."

THE WORDS OF A TECHNICIAN OF SOUND OF THE TAURINO WORLD IGNITE THE SOCIAL NETWORKS.

José Sepúlveda

The words of a bullfighting sound technician turn on social networks.

José Sepúlveda, a television sound technician who often worked in bullfighting, shared this shocking testimony:

"In my case, I've had to carry the sound in some broadcast, I've always commented that, if instead of the sound mix of the band, applause, bravos, olessss and others ... the sound is the one that captures the Sennheiser 816 (microphone that captures a great distance and good quality) at the foot of the ring, where the sound of the banderillas is perfectly heard when entering the skin, the moans of pain that the animal gives to each torture to which it is subjected ... and also accompany it with close-ups of the wounds it bears, of the clots like the palm of a hand, of the blood that gushes out rhythmically to the beating of the heart or the look that it puts on the animal before they give it the final thrust, I think 90% would turn off the television by witnessing such a carnage at the pace of pasodoble.

I personally asked to stop doing that kind of work, precisely one day in Castellón I had to be in the alley and I got very angry when listening to a bull, to which the bullfighter failed four times with the rapier and fed up with listening to the bull poor animal I took off the headphones ... I did not have enough, that while dying, spit, drowned in his blood, he came to die right next to me, leaning on the wood while spasming and his bloodied look and tears, yes tears, whether or not they are of pain, it was crossed with mine and we did not miss it until a useless ... failed twice with the pith, to which I told him everything.

That's where my bullfighting season ended for life.

They are personal feelings and most likely a lover of "the party" seems ridiculous, but to me, more ridiculous is when after such carnage, you turn your eyes to the public and see them there applauding, eating your sandwich without flinching , neither having seen and heard what I. "