DÍA MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

DÍA MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
PERCY ANTONIO COLLAO ALVA
Ayer, se celebró el DÍA MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Esta es una fecha muy importante, es poco respetada a nivel mundial. Hay artistas, etc, que no respetan los derechos de autor. Eso lo podemos ver, con mayor claridad, en este vía, el internet. En algunos casos son tan descarados que transcriben exactamente igual que el original y no citan la fuente de donde se ha extraido el tema o asunto. En otros casos, copian mal trozos de informaciones, por partes y lo publican como si fuera suyo.
En el Perú existen dos instituciones que velan por los derechos del autor LA APDAYC «Asociación Peruana de Autores y Compositores». Y por otro lado INDECOPI «Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual»
Voy a citar soloamente un caso, que a continuación les narro
Hace mucho años sucedió el caso con el tema denominado «La lambada», una canción que el grupo «Kaoma» convertió en uno gran éxito, logrando la venta de más de cuatro millones de copias vendidas en todo el mundo y unas 200.000 en España. El tema realmente es una copia de la canción boliviana «Llorando se fue», fue compuesta por los hermanos Ulises y Gonzalo Hermosa y la interpreta su grupo «Los Kjarkas». Fueron a juicio y ganaron un millón de dólares por derechos de autor.

Llorando se fue  
Los Kjarkas
Llorando se fué
Y me dejó sólo sin su amor
Llorando se fué
Y me dejó sólo sin su amor
Sólo estará , recordando este amor
El tiempo no puede borrar
Sólo estará , recordando este amor
Que el tiempo no puede borrar
La recuerdo hoy
Y en mi pecho no existe rencor
La recuerdo hoy
Y en mi pecho no existe rencor
Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar
Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar
Nakinagara atata wa satte itta
Omoide wa kanashii namidairo
Watashi o hitori nokoshite ai no


Lambada

Llorando se fue' quien algun dia solo me hizo llorar
Llorando se fue' quien algun dia solo me hizo llorar
Llorando estará al recordarse de un amor
que algun dia no supo cuidar
Estara' llorando al recordarse de un amor
que algun dia no supo cuidar
 
El recuerdo estara' con el donde quiera que vaya
El recuerdo estara' por siempre alla' donde quiera que vaya yo
 
Danza, sol y mar, yo los guardare' en la mirada
El amor hace perder y encontrar
Yo estaré danzando la Lambada al acordarme que ese amor
por un dia, por un instante fue (mi) rey
 
El recuerdo estara' con el donde quiera que vaya
El recuerdo estara' por siempre alla' donde quiera que vaya yo
 
Llorando estará al recordarse de un amor
que algun dia no supo cuidar
Cancion, risa y dolor, melodia de amor
Un momento que se queda en el aire
https://lyricstranslate.com/es/lambada-lambada.html-0

Comentarios